1
00:01:57,400 --> 00:01:59,601
{\an1}Muitos shinobi, desde pequenos
aldeias sobreviveram tomando
2
00:01:59,634 --> 00:02:01,767
vantagem do
situação turbulenta.
3
00:02:02,467 --> 00:02:04,133
{\an1}Eles não desejam ser
controlado pelas nações
4
00:02:04,167 --> 00:02:06,534
{\an1}Fogo, Vento e Terra.
5
00:02:06,567 --> 00:02:08,234
{\an1}Então não tenho dúvidas
eles continuarão
6
00:02:08,267 --> 00:02:09,734
{\an1}causar interrupções.
7
00:02:11,334 --> 00:02:13,534
{\an1}No entanto, esta paz
foi conquistado através do
8
00:02:13,567 --> 00:02:16,767
{\an1}sacrifício de muitos, então
devemos mantê-lo.
9
00:02:18,100 --> 00:02:21,701
{\an1}E para isso, vou
contar com todos vocês.
10
00:02:21,734 --> 00:02:22,601
Sim, senhor!
11
00:02:38,901 --> 00:02:39,901
[suspiro]
12
00:02:59,067 --> 00:02:59,901
Chidori!
13
00:03:27,300 --> 00:03:28,234
[suspiro]
14
00:03:32,534 --> 00:03:34,868
{\an1}Cinco shinobi! Todos
aproximando-se rapidamente!
15
00:03:35,100 --> 00:03:36,234
A bandana deles?
16
00:03:36,267 --> 00:03:37,834
{\an1}Eles são da Pedra.
17
00:03:37,868 --> 00:03:40,100
{\an1}Temos um tratado de paz
com a Pedra, não é?
18
00:03:40,133 --> 00:03:42,067
{\an1}Então talvez eles estejam aqui
em negócios urgentes?
19
00:03:44,334 --> 00:03:45,033
[suspiro]
20
00:03:50,701 --> 00:03:52,367
Por que você está
quebrando o tratado?!
21
00:03:52,400 --> 00:03:54,701
{\an1}Ei! Nós somos shinobi
da Vila da Folha!
22
00:03:56,100 --> 00:03:58,200
{\an1}Pare! Talvez haja um
mal entendido?!
23
00:04:05,567 --> 00:04:07,000
Reforços!
Retiro!
24
00:04:11,133 --> 00:04:12,934
{\an1}Obrigado por isso. Aparência
como a Pedra Escondida
25
00:04:12,968 --> 00:04:14,234
nos traiu!
26
00:04:16,734 --> 00:04:18,567
{\an1}Este não é um Oculto
Shuriken de pedra.
27
00:04:19,100 --> 00:04:20,934
{\an1}Você quer dizer que eles estavam
falsificações?! Mas por que iria--?!
28
00:04:20,968 --> 00:04:23,701
{\an1}Para causar uma ruptura entre
a Pedra e a Folha.
29
00:04:25,234 --> 00:04:26,100
Ei!
30
00:04:26,133 --> 00:04:27,601
{\an1}Não os persiga muito!
31
00:04:32,334 --> 00:04:33,000
Chidori!
32
00:04:43,267 --> 00:04:45,000
Ei! Como
você esteve?
33
00:04:51,133 --> 00:04:52,701
{\an1}Você está me ignorando?!
34
00:04:55,667 --> 00:04:57,534
{\an1}Faz pouco tempo
desde que Kakashi foi transferido
35
00:04:57,567 --> 00:05:00,067
{\an1}na ANBU, mas
algumas de suas ações
36
00:05:00,100 --> 00:05:01,968
têm sido bastante
surpreendente.
37
00:05:03,567 --> 00:05:04,434
[suspirar]
38
00:05:07,901 --> 00:05:08,501
Um...
39
00:05:13,167 --> 00:05:13,901
[gritar]
40
00:05:14,667 --> 00:05:15,601
[suspiro]
41
00:05:17,334 --> 00:05:18,167
Quatro!
42
00:05:19,267 --> 00:05:20,234
[grunhido]
43
00:05:28,667 --> 00:05:30,501
O Sharingan!
Você é o infame
44
00:05:30,534 --> 00:05:32,767
{\an1}Kakashi de sangue frio!
45
00:05:36,267 --> 00:05:37,334
Kakashi! Espere!
46
00:05:38,100 --> 00:05:40,634
Ah! Alguém!
Me ajude!
47
00:05:40,667 --> 00:05:41,801
Cinco!
48
00:05:50,601 --> 00:05:52,434
Todos os cinco mortos
com um único golpe
49
00:05:52,467 --> 00:05:53,901
{\an1}seus pontos vitais.
50
00:05:54,434 --> 00:05:56,167
Se você tivesse mantido
pelo menos um vivo, nós
51
00:05:56,200 --> 00:05:58,133
{\an1}poderia ter obtido informações.
52
00:05:59,200 --> 00:05:59,934
[suspiro]
53
00:06:02,801 --> 00:06:05,701
{\an1}Senhor Hokage, em relação ao seu
preocupações: não vimos nenhum
54
00:06:05,734 --> 00:06:08,234
{\an1}evidências psicológicas
trauma em Kakashi
55
00:06:08,267 --> 00:06:10,200
{\an1}de tirar a vida de Rin.
56
00:06:11,000 --> 00:06:12,167
{\an1}Você tem algo em mente?
57
00:06:13,300 --> 00:06:14,400
Estou bem...
58
00:06:26,834 --> 00:06:28,167
Parabéns!
59
00:06:29,868 --> 00:06:30,534
Huh?
60
00:06:31,734 --> 00:06:35,400
{\an1}Sua data de vencimento é
ser. Vamos ver, dez de outubro!
61
00:06:36,100 --> 00:06:38,834
{\an1}[risada] Ah, isso é ótimo!
62
00:06:40,000 --> 00:06:42,434
O que?! Um bebê?!
63
00:06:42,968 --> 00:06:46,234
{\an1}Isso mesmo! eu vou
ser mãe, você sabe!
64
00:06:47,334 --> 00:06:50,234
{\an1}E eu vou ser pai...
65
00:06:51,234 --> 00:06:52,868
eu vou ser um
mãe, você sabe!
66
00:06:53,901 --> 00:06:56,167
E eu estou realmente
vou ser pai!
67
00:06:57,100 --> 00:06:59,100
eu vou ser um
mãe, você sabe!
68
00:06:59,601 --> 00:07:00,567
[risada feliz]
69
00:07:00,601 --> 00:07:03,067
{\an1}Uau, imagine só,
Eu vou ser pai!
70
00:07:03,100 --> 00:07:04,934
{\an1}[risos entusiasmados]
71
00:07:04,968 --> 00:07:07,367
Eu não posso acreditar
Eu vou mãe!
72
00:07:14,033 --> 00:07:16,667
{\an1}Kakashi, quero que você vá embora
sua posição atual e
73
00:07:16,701 --> 00:07:18,801
assumir outro,
especial.
74
00:07:19,067 --> 00:07:20,234
{\an1}Há algum problema?
75
00:07:20,267 --> 00:07:22,534
Ah, não, é
nada disso.
76
00:07:22,567 --> 00:07:25,501
{\an1}Em vez disso, isso será mais
como uma missão ultrassecreta.
77
00:07:27,267 --> 00:07:29,968
Você vê, Kushina
está grávida!
78
00:07:30,000 --> 00:07:32,601
[suspiro] Ah!
Parabéns!
79
00:07:33,100 --> 00:07:34,200
Obrigado.
80
00:07:34,234 --> 00:07:35,467
No entanto...
81
00:07:35,501 --> 00:07:38,067
{\an1}Quando uma Jinchuriki fêmea
fica grávida,
82
00:07:38,100 --> 00:07:40,367
{\an1}a energia que mantém
o selo no lugar é
83
00:07:40,400 --> 00:07:42,634
{\an1}transferido temporariamente
para o feto.
84
00:07:42,667 --> 00:07:45,701
{\an1}Como resultado, o selo de
a Besta com Cauda enfraquece.
85
00:07:45,734 --> 00:07:48,701
{\an1}De qualquer forma, será
cerca de nove meses
86
00:07:48,734 --> 00:07:50,200
{\an1}até ela dar à luz.
87
00:07:51,234 --> 00:07:53,100
{\an1}Até então, quero que você
proteger Kushina contra
88
00:07:53,133 --> 00:07:54,267
quaisquer incidentes.
89
00:07:54,868 --> 00:07:55,701
Sim, senhor!
90
00:08:44,601 --> 00:08:47,067
{\an1}Obrigado, Kakashi,
por proteger Kushina.
91
00:08:47,701 --> 00:08:49,167
Claro. Mas...
92
00:08:50,000 --> 00:08:51,868
{\an1}Isso é apenas padrão
procedimento. A ANBU
93
00:08:51,901 --> 00:08:54,334
{\an1}diretamente sob Lorde Terceiro
assumir funções de guarda
94
00:08:54,367 --> 00:08:55,934
{\an1}durante o nascimento real.
95
00:08:55,968 --> 00:08:58,968
{\an1}Então voltarei para
minhas funções regulares da ANBU?
96
00:08:59,000 --> 00:09:02,601
{\an1}Realmente não há necessidade
para você ser tão apressado.
97
00:09:02,634 --> 00:09:04,801
{\an1}Por que você não pega um pouco
uma pausa por um tempo?
98
00:09:05,133 --> 00:09:06,901
[suspiro]
99
00:09:19,634 --> 00:09:23,634
{\an1}Sinto muito por não ter
conseguiu passar por aqui.
100
00:09:23,667 --> 00:09:26,534
{\an1}Não é como se eu
esqueci de você.
101
00:09:28,167 --> 00:09:32,300
{\an1}É só que isso é
informações tecnicamente secretas.
102
00:09:32,334 --> 00:09:35,634
{\an1}Mas Minato Sensei
criança está prestes a nascer.
103
00:09:36,167 --> 00:09:38,734
Esta geração
não conhecerá a guerra.
104
00:09:39,334 --> 00:09:42,501
{\an1}Se ao menos estivéssemos
nasceu um pouco mais tarde.
105
00:09:46,534 --> 00:09:48,601
eu deveria contar
Óbito também.
106
00:09:49,601 --> 00:09:51,200
{\an1}Então vou indo agora.
107
00:09:52,367 --> 00:09:53,501
Mais tarde, Rin.
108
00:10:12,267 --> 00:10:15,033
[conversa]
109
00:10:16,667 --> 00:10:17,734
{\an1}Obrigado por ter vindo!
110
00:10:18,067 --> 00:10:19,601
{\an1}Claro! Eu voltarei!
111
00:10:22,100 --> 00:10:24,267
Eu sei, vamos lá!
Vamos para casa!
112
00:10:24,701 --> 00:10:27,234
{\an1}Olha, por que não fazemos
Pedra-Papel-Tesoura de novo?
113
00:10:27,267 --> 00:10:29,367
{\an1}Ah, vamos lá! Lá
deve ser algo mais
114
00:10:29,400 --> 00:10:31,133
{\an1}é emocionante o que podemos fazer!
115
00:10:31,167 --> 00:10:33,067
E você liga
você mesmo meu rival!
116
00:10:33,100 --> 00:10:34,801
{\an1}Temos que conseguir um
comece cedo amanhã.
117
00:10:34,834 --> 00:10:37,133
{\an1}Então vamos pegar
uma passagem esta noite.
118
00:10:37,167 --> 00:10:39,667
{\an1}Uma missão não é desculpa!
119
00:10:39,701 --> 00:10:42,400
{\an1}Tenho tudo isso reprimido
energia dentro de mim, então há
120
00:10:42,434 --> 00:10:44,367
{\an1}não há momento melhor do que
agora mesmo para alguns
121
00:10:44,400 --> 00:10:46,334
{\an1}treinamento realmente rigoroso!
122
00:10:46,734 --> 00:10:48,534
{\an1}Honestamente
disciplina e trabalho duro
123
00:10:48,567 --> 00:10:51,167
{\an1}nos levará ao sucesso
em missões futuras!
124
00:10:51,534 --> 00:10:56,100
{\an1}Ei! Kakashi! Você está
até me ouvindo um
pouquinho?!
125
00:10:56,767 --> 00:11:00,067
{\an1}Você com certeza ficou muito
frio desde que entrei na ANBU!
126
00:11:01,934 --> 00:11:03,367
{\an1}Eu ouvi as fofocas.
127
00:11:03,400 --> 00:11:04,701
{\an1}Todo mundo está dizendo
que você é realmente
128
00:11:04,734 --> 00:11:06,501
{\an1}com sangue frio agora.
129
00:11:06,534 --> 00:11:08,868
{\an1}Sei que não podemos discutir o
ANBU, mas não podemos lançar
130
00:11:08,901 --> 00:11:10,434
{\an1}deixando de lado nossa amizade!
131
00:11:10,467 --> 00:11:11,734
{\an1}A juventude é curta, você sabe!
132
00:11:11,767 --> 00:11:15,501
{\an1}Esqueça isso por enquanto. Você
sente algo estranho?
133
00:11:15,901 --> 00:11:18,901
{\an1}Como se de repente houvesse
um frio escuro no ar?
134
00:11:18,934 --> 00:11:21,701
{\an1}A única coisa que é
frio é a sua atitude!
135
00:11:21,734 --> 00:11:24,300
Você deve ser muito
mais sangue quente!
136
00:11:32,701 --> 00:11:35,334
Eu sinto algo
sinistro.
137
00:11:36,767 --> 00:11:38,801
[bebê chorando]
138
00:11:39,467 --> 00:11:42,434
{\an1}Pronto, pronto. Está tudo bem...
139
00:11:43,434 --> 00:11:47,033
{\an1}Que sensação estranha.
De todos os momentos para a mamãe
140
00:11:47,067 --> 00:11:48,634
{\an1}e papai estarão fora...
141
00:11:50,100 --> 00:11:53,234
{\an1}Não chore, Sasuke. Não importa
o que acontece, seu grande
142
00:11:53,267 --> 00:11:56,000
{\an1}irmão protegerá
você, eu prometo isso.
143
00:12:03,868 --> 00:12:05,300
Não pode ser...
144
00:12:14,667 --> 00:12:16,467
Invocando Jutsu!
145
00:12:24,901 --> 00:12:26,868
[grita]
146
00:12:32,167 --> 00:12:34,200
[gemendo]
147
00:12:35,667 --> 00:12:36,567
É isso?!
148
00:12:36,834 --> 00:12:40,434
[rosnando]
149
00:12:40,701 --> 00:12:42,701
Não! Sem chance!
150
00:12:43,200 --> 00:12:46,033
[rugido]
151
00:12:46,234 --> 00:12:47,601
As Nove Caudas!
152
00:12:48,200 --> 00:12:50,567
[grita]
153
00:12:50,801 --> 00:12:52,300
Vá, Nove Caudas!
154
00:12:52,601 --> 00:12:55,100
[rosnando]
155
00:12:57,200 --> 00:12:59,267
[rugido]
156
00:13:00,701 --> 00:13:03,767
[rugido de raiva]
157
00:13:06,467 --> 00:13:09,701
[gritando]
158
00:13:11,767 --> 00:13:13,601
Senhor Terceiro! É
as Nove Caudas!
159
00:13:14,634 --> 00:13:16,367
{\an1}A Nove Caudas é
dentro da aldeia!
160
00:13:20,334 --> 00:13:21,734
{\an1}Maldito seja, Nove Caudas!
161
00:13:22,567 --> 00:13:24,868
{\an1}É hora de liberar todos
da minha energia reprimida!
162
00:13:24,901 --> 00:13:26,133
Nós não sabemos
o que estamos enfrentando!
163
00:13:26,167 --> 00:13:28,234
Vamos! eu estarei
seu oponente!
164
00:13:28,267 --> 00:13:28,934
Espere!
165
00:13:28,968 --> 00:13:29,968
Huh?
166
00:13:31,100 --> 00:13:32,634
{\an1}Todos precisamos nos reunir
imediatamente na sala da guarda!
167
00:13:32,667 --> 00:13:33,601
Por que?
168
00:13:34,200 --> 00:13:36,234
O Terceiro Hokage
encomendei!
169
00:13:36,267 --> 00:13:37,968
O que? Senhor
Hiruzen fez?!
170
00:13:38,267 --> 00:13:40,400
Bem, você ouviu
ele. Vamos, cara!
171
00:13:43,267 --> 00:13:46,100
{\an1}Ouça. Você é mais jovem
shinobi fique longe
172
00:13:46,133 --> 00:13:47,801
{\an1}do Nove Caudas.
173
00:13:47,834 --> 00:13:49,501
{\an1}O que você quer dizer?
174
00:13:49,767 --> 00:13:51,434
Isso é doméstico
problema, não uma guerra
175
00:13:51,467 --> 00:13:53,234
{\an1}contra outras aldeias.
176
00:13:53,534 --> 00:13:55,400
{\an1}Não há necessidade de todos
de vocês colocarem suas vidas
177
00:13:55,434 --> 00:13:57,067
{\an1}na linha para isso.
178
00:13:57,100 --> 00:13:59,000
{\an1}Você só pode estar brincando!
179
00:13:59,033 --> 00:14:01,133
Pare, Kurenai;
apenas acalme-se!
180
00:14:01,167 --> 00:14:04,267
{\an1}Você também é um shinobi.
Você não vai viver
181
00:14:04,300 --> 00:14:05,767
{\an1}para sempre, você sabe.
182
00:14:06,534 --> 00:14:10,033
{\an1}Mas, minha filha, você é uma
mulher também. Deixe o
183
00:14:10,067 --> 00:14:13,501
{\an1}Vontade de Fogo sobre meu
futuros netos!
184
00:14:13,534 --> 00:14:16,968
{\an1}Por favor, faça disso o seu
juramento para mim, seu pai.
185
00:14:17,834 --> 00:14:19,667
{\an1}Pois eu acredito em você.
186
00:14:21,400 --> 00:14:23,400
{\an1}Não é hora para
discussão familiar!
187
00:14:24,868 --> 00:14:28,501
{\an1}Eu odeio não poder fazer
qualquer coisa! Especialmente agora!
188
00:14:29,667 --> 00:14:31,167
Minato Sensei...
189
00:14:38,100 --> 00:14:39,501
A barreira
desapareceu!
190
00:14:53,367 --> 00:14:54,767
Senhor Quarto!
191
00:14:55,767 --> 00:14:57,234
Senhora Kushina!
192
00:14:57,567 --> 00:14:59,868
Leve-a para o
hospital imediatamente!
193
00:14:59,901 --> 00:15:01,934
Convocar o
Médico Ninja!
194
00:15:02,534 --> 00:15:04,167
{\an1}Por favor, Lorde Terceiro...
195
00:15:05,601 --> 00:15:06,868
Kushina!
196
00:15:07,167 --> 00:15:11,000
{\an1}Eu imploro. Por favor
cuidar do nosso bebê.
197
00:15:11,033 --> 00:15:14,234
{\an1}Sim, claro, você não
precisa se preocupar com isso!
198
00:15:14,467 --> 00:15:17,534
{\an1}O nome dele é Naruto.
199
00:15:18,934 --> 00:15:20,434
Minato e eu...
200
00:15:21,434 --> 00:15:25,234
{\an1}Juntos, nós dois escolhemos
esse nome fora das páginas.
201
00:15:26,033 --> 00:15:28,634
{\an1}Do romance de Jiraiya Sensei.
202
00:15:28,667 --> 00:15:31,234
Naruto, você diz?
Muito bem. eu vou levar
203
00:15:31,267 --> 00:15:32,767
responsabilidade!
204
00:15:32,801 --> 00:15:36,033
{\an1}Mas agora, por uma questão de
seu filho, você deve descansar!
205
00:15:37,400 --> 00:15:38,133
[suspiro]
206
00:15:46,868 --> 00:15:47,868
Kushina...
207
00:15:48,567 --> 00:15:50,133
{\an1}Cumprirei minha promessa.
208
00:16:38,234 --> 00:16:39,100
Minato...
209
00:16:40,167 --> 00:16:43,634
{\an1}E Kushina, vocês dois
deram suas vidas para proteger
210
00:16:43,667 --> 00:16:48,100
{\an1}a Vila Oculta da Folha,
e para salvaguardar
também o seu futuro.
211
00:17:01,267 --> 00:17:02,868
Minato Sensei.
212
00:17:18,567 --> 00:17:20,968
{\an1}Conseguimos reprimir
as Nove Caudas, mas o
213
00:17:21,000 --> 00:17:23,200
sacrifício foi
muito grande.
214
00:17:24,367 --> 00:17:26,567
Contudo, não é
hora de lamentar.
215
00:17:26,968 --> 00:17:29,534
{\an1}O assento do Hokage agora é
vazio, e devemos decidir
216
00:17:29,567 --> 00:17:32,601
{\an1}com toda pressa no
pessoa que irá preenchê-lo.
217
00:17:32,634 --> 00:17:34,968
{\an1}Talvez alguém do
geração depois de Minato
218
00:17:35,000 --> 00:17:36,400
poderia assumir.
219
00:17:36,434 --> 00:17:39,267
{\an1}Nós nos alimentamos bem
Jonin, sem dúvida!
220
00:17:39,300 --> 00:17:41,167
{\an1}Mas, infelizmente, nenhum
deles ainda possuem
221
00:17:41,200 --> 00:17:44,367
{\an1}a experiência para governar
sobre uma aldeia inteira.
222
00:17:44,400 --> 00:17:46,367
Existe alguém
quem tem isso?
223
00:17:46,400 --> 00:17:47,167
Uh...
224
00:17:48,133 --> 00:17:51,200
{\an1}Não tem jeito.
Este é um momento crítico.
225
00:17:51,234 --> 00:17:54,267
Então eu vou pegar
como Hokage.
226
00:17:54,300 --> 00:17:56,601
Você realmente
considere fazer isso?
227
00:17:56,934 --> 00:17:58,968
{\an1}Bem, então, se você estiver
ainda realmente disposto a--
228
00:17:59,000 --> 00:18:00,133
Você desistiu uma vez.
229
00:18:00,167 --> 00:18:02,567
{\an1}Você realmente acredita
que você está à altura da tarefa?
230
00:18:02,601 --> 00:18:04,467
Você pode realmente
lidar com isso?
231
00:18:05,400 --> 00:18:08,200
{\an1}Verdade seja dita, embora
você foi atrás dos Nove
232
00:18:08,234 --> 00:18:11,167
{\an1}Tails, você ainda falhou
para salvar o Quarto
233
00:18:11,200 --> 00:18:13,000
{\an1}Hokage de seu destino.
234
00:18:13,033 --> 00:18:15,601
Tal observação é
completamente desnecessário!
235
00:18:15,634 --> 00:18:17,667
{\an1}E onde você estava
durante a batalha contra
236
00:18:17,701 --> 00:18:19,434
{\an1}as Nove Caudas, Danzo?
237
00:18:19,467 --> 00:18:20,434
[rosnado]
238
00:18:21,200 --> 00:18:23,701
[risos]
239
00:18:24,033 --> 00:18:26,133
Por favor, delicie-se
esse velho.
240
00:18:26,167 --> 00:18:28,734
{\an1}Permita-me preencher como
Hokage, só por enquanto
241
00:18:28,767 --> 00:18:32,267
{\an1}estaremos até que possamos
prepare o próximo.
242
00:18:32,300 --> 00:18:33,834
[rosnado]
243
00:18:50,467 --> 00:18:53,200
{\an1}Você é Kakashi Hatake,
não é mesmo?
244
00:18:53,234 --> 00:18:54,767
Senhor Danzo...
245
00:18:54,801 --> 00:18:59,200
{\an1}Ouça, venha trabalhar
eu. O que você diz sobre isso?
246
00:18:59,234 --> 00:19:02,634
{\an1}Mas eu estava trabalhando
para Minato Sensei.
247
00:19:02,934 --> 00:19:04,801
{\an1}Temo que Senhor
Quarto, aquele que
248
00:19:04,834 --> 00:19:08,467
{\an1}recrutou você para o
ANBU, não está mais entre nós.
249
00:19:08,501 --> 00:19:10,367
{\an1}Se você ficar onde está,
você vai acabar trabalhando
250
00:19:10,400 --> 00:19:12,601
{\an1}diretamente abaixo do
Terceiro Hokage, que irá
251
00:19:12,634 --> 00:19:14,901
{\an1}reassumir seu antigo cargo.
252
00:19:15,100 --> 00:19:17,534
{\an1}Seus ideais imprudentes
de paz é o que
253
00:19:17,567 --> 00:19:19,667
causou a guerra
para arrastar.
254
00:19:20,000 --> 00:19:23,567
{\an1}E também dirigi Obito
e Rin para a morte.
255
00:19:23,601 --> 00:19:24,868
Mas, senhor!
256
00:19:25,200 --> 00:19:26,334
Além disso...
257
00:19:26,667 --> 00:19:28,901
{\an1}Na noite dos Nove
Tails Rampage, você não estava
258
00:19:28,934 --> 00:19:30,801
{\an1}capaz de participar da luta.
259
00:19:30,834 --> 00:19:33,133
{\an1}Isso foi por causa
ordena que o Senhor Terceiro
260
00:19:33,167 --> 00:19:35,100
{\an1}O próprio Hokage deu.
261
00:19:35,501 --> 00:19:37,534
{\an1}Para ser franco, não é
uma das razões pelas quais
262
00:19:37,567 --> 00:19:40,133
{\an1}Lorde Quarto perdeu seu
vida naquela noite?
263
00:19:40,734 --> 00:19:41,467
[suspiro]
264
00:19:42,567 --> 00:19:44,534
{\an1}Não quero acreditar
que Lord Third planejou tudo
265
00:19:44,567 --> 00:19:46,634
isso para
voltar ao poder...
266
00:19:47,501 --> 00:19:50,300
{\an1}Mas o futuro da Folha
não pode ser confiado a
267
00:19:50,334 --> 00:19:51,901
{\an1}alguém como ele!
268
00:19:57,667 --> 00:19:59,968
{\an1}Alguns selecionados de vocês
ANBU será escolhida para
269
00:20:00,000 --> 00:20:02,501
{\an1}guardar o Senhor Feudal
procissão a caminho
270
00:20:02,534 --> 00:20:04,067
{\an1}de volta à sua prefeitura.
271
00:20:04,400 --> 00:20:05,701
Sim, senhor!
272
00:20:06,100 --> 00:20:08,100
{\an1}E este será o nosso plano.
273
00:20:23,767 --> 00:20:24,667
Estilo Madeira?!
274
00:20:28,501 --> 00:20:30,467
{\an1}Estilo madeira! Gigante
Jutsu da Floresta!
275
00:20:43,300 --> 00:20:44,100
Suficiente!
276
00:20:52,400 --> 00:20:55,000
Eu solicitei isso
ele se juntou a nós aqui.
277
00:20:55,033 --> 00:20:55,868
Sim, senhor.
278
00:20:57,501 --> 00:20:59,467
eu aprecio
você vem.
279
00:21:00,634 --> 00:21:01,734
É isso.
280
00:21:10,067 --> 00:21:12,334
{\an1}Parece que o
chegou a hora.
281
00:21:12,367 --> 00:21:13,868
Excelente trabalho,
Kakashi.
282
00:22:55,400 --> 00:22:57,934
{\an1}Hashirama Senju, que
fundou a Vila da Folha
283
00:22:57,968 --> 00:23:00,400
{\an1}e foi o primeiro
Hokage, era capaz livremente
284
00:23:00,434 --> 00:23:02,801
usar madeira
Estilo Ninjutsu.
285
00:23:03,601 --> 00:23:06,968
{\an1}Ele foi o único que
poderia. Mas agora há
286
00:23:07,000 --> 00:23:09,300
outro que pode
use o estilo madeira.
287
00:23:10,067 --> 00:23:11,133
{\an1}O que isso significa?!
288
00:23:12,868 --> 00:23:16,234
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: "Hashirama
Células."
289
00:23:17,000 --> 00:23:19,734
{\an1}Como ele consegue
nós e Wood Style?